ниачом

Сегодня между 6 и 7 утра в своей квартире на 3-й Тверской-Ямской были убиты наша сотрудница Ольга Спинелли (Olga Spinelli), ее супруг, француз Тьерри Спинелли (Thierry Spinelli) и их двухлетняя дочь Элиза. Об этом и о последующем пожаре сообщил Интерфакс, следом за ним - Лента.ру, "Независимая" и, полагаю, другие СМИ (UPD: по французскому Евроньюзу тоже передали). Выражаю их родственникам и друзьям свои искренние соболезнования.

СМИ, правда, пестрят противоречивой информацией. То у Тьерри был винодельческий бизнес во Франции, то он консультировал кого-то из наших производителей на юге. Помня о том, что когда в 2002 зарезали 17-летнюю дочку финансового директора фирмы, в которой я работал до 1999, а также сотрудника милиции в штатском, который попытался остановить окровавленного убийцу на улице около дома, скажу, что единственной правдивой информацией в СМИ тогда был сам факт убийства, все остальное было безжалостно переврано. Так что не торопитесь верить всему, что пишут СМИ. Убийцу, кстати, тогда так и не нашли.

Что ни в коем случае не отменяет, а, скорее, усугубляет кошмарность ситуации.

UPD
Некролог на сайте SWN
Блог одного из фотографов, который для нас снимает
Еще один блог фотографа, снимавшего Ольгу

Подумываю начать писать о двигателях с внутренним сгоранием. Нет, а чего, если всякие экспёрты из других областей считают, что могут писать про вино (я отнюдь не хочу застролбить это право за собой, на всех не напишешься все равно), то почему же я не смогу писать, например, о ядерных реакторах или о микрохирургии глаза? Это же так легко, прочел статью на языке, который плохо понимаешь, по теме, которая совсем по котангенсу, придумал название посочнее (см название поста) и вперед! Кого колышет, что с терминологией и фактологией ни в зуб ногой! Итак, ловите, газета "Газета" и рассказ о том, как Паркер "породил и убил Бордо":

http://www.gzt.ru/wallet/2008/05/08/062304.html

Подзаголовок: Самый влиятельный в мире эксперт по винам Роберт Паркер вызвал в Бордо настоящую панику. Он низко оценил местные вина урожая 2007 года и посоветовал воздерживаться от их покупки, пока владельцы шато не снизят цены. - сущий бред. Он то же самое говорил и в прошлом году. И что? Цены упали на 30%, как он хотел? Ага, щаз. На 15% и все все схавали, не морщась.

Этого человека называют крестным отцом виноделия. - крестнейшим, ага. Сам винодел, на виноделе сидит и виноделом погоняет... В оригинале - pope of the vineyards ))))

Только три напитка получили максимальные 100 баллов - белые вина, произведенные в городе, известность которому принесли красные вина. - это английский автор (статья переводная с Daily Telegraph) решил блеснуть познаниями истории вина - Бордо ведь, Бордо - оно ж красное! А Сотерн пила моя бабушка, царствие ей небесное, а не короли и королевы Европы.

Высшая оценка среди пяти лучших бордоских вин, произведенных из урожая первого сбора, составила всего 94 балла, в то время как Chateau Margaux Паркер присудил 92--94 балла, Chateau Haut-Brion - 91--94, а Mouton-Rothschild - 90--94. - ага, первого сбора блин, и второго отжима! Речь о пяти первых гран крю, если кто не понял (просто по-английски они называются first growth, вот и растут себе на полях сознания автора/переводчика). "В то время как" перечисленные три шато явно относятся к винам второго сбора, не иначе....

В аргловерсии, кстати, статья называется совершенно не так.

Спасибо liquid_alco за на-водку в ru_sommelier